We restored a 19th-century library, integrating concealed technology and bespoke furnishings; scholars now enjoy modern comfort enveloped by storied patina.